Assalamualaikum dan salam sejahtera, kawan-kawan!
Selamat datang ke ruang perbincangan yang penuh ilmu, renungan, dan peringatan. Hari ni, kita akan mendalami maksud serta hikmah tersirat dalam Ayat 79-80 Surah Al-Baqarah. Ayat-ayat ni menyasarkan mereka yang dengan sengaja mengubah, memanipulasi, dan menyelewengkan kalam Allah demi keuntungan duniawi serta menyampaikan janji-janji palsu tentang penghindaran azab. Mari kita selami bersama konteks sejarah, tafsir, dan pengajaran yang relevan untuk memperkukuh keimanan serta mencegah kita daripada terjebak dalam tipuan yang merosakkan agama.

1. Latar Belakang dan Konteks Sejarah

a. Suasana Zaman dan Dinamika Penyebaran Wahyu

Pada zaman permulaan penyebaran Islam, umat Islam sedang berusaha menegakkan kebenaran wahyu di tengah-tengah pelbagai tekanan dan ujian. Dalam konteks ini, terdapat segelintir individu yang mengambil kesempatan untuk mengubah atau menulis semula sebahagian daripada kalam Allah dengan tangan mereka sendiri. Mereka tidak hanya mengabaikan kesucian wahyu, malah secara sengaja menambah, mengurangkan, dan mengubah maksud asal demi mendapatkan keuntungan peribadi.

• Manipulasi Tulisan:
  Mereka yang dimaksudkan dalam ayat 79 adalah golongan yang menulis kitab menggunakan tangan mereka sendiri. Tindakan ini bukan sekadar aktiviti biasa, tetapi satu bentuk pengubahan yang menyimpang daripada petunjuk Ilahi.
• Keinginan Duniawi:
  Motif di sebalik perbuatan ini adalah jelas: untuk “membeli dengan harga yang rendah”—iaitu, mendapatkan keuntungan material daripada sesuatu yang sepatutnya sakral.
• Perpecahan Masyarakat:
  Penyimpangan ini tidak hanya mengakibatkan kerosakan dari segi ilmu agama, malah menimbulkan perpecahan dalam kalangan umat yang sepatutnya bersatu memegang teguh kalam Allah.

b. Hubungan Antara Umat dan Pengaruh Tradisi Lisan

Di samping isu pengubahan tulisan, terdapat juga dinamika sosial yang kompleks.

• Perpaduan dan Perselisihan:
  Interaksi antara umat Islam dan mereka yang telah menerima kitab-kitab terdahulu sering kali dibayangi oleh perbezaan pendapat. Ada yang berpegang teguh kepada ajaran asal, tetapi ada pula yang membiarkan diri dipengaruhi oleh tradisi lisan dan kepentingan materialistik.
• Pengaruh Budaya dan Keterbatasan Ilmu:
  Dalam masyarakat di mana literasi masih rendah, kefahaman terhadap kitab suci sering tercemar dengan kepercayaan yang tidak berasas. Hal ini membuka ruang kepada penyelewengan dan manipulasi – sesuatu yang dikecam tegas dalam ayat-ayat ni.

2. Teks Ayat dan Terjemahannya

a. Teks Asal dalam Bahasa Arab

Ayat 79:
فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَـٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۖ فَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Ayat 80:
وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَةًۭ ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًۭا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

b. Terjemahan Bahasa Melayu

• Ayat 79:
  “Maka celakalah bagi orang-orang yang menulis kitab dengan tangan mereka sendiri, kemudian mengatakan: ‘Ini datang dari Allah,’ dengan maksud untuk membeli dengan harga yang rendah. Maka celakalah bagi mereka atas apa yang ditulis oleh tangan mereka, dan celakalah bagi mereka atas apa yang mereka peroleh.”
• Ayat 80:
  “Dan mereka berkata: ‘Tidak akan menyentuh kami neraka, kecuali untuk beberapa hari yang telah ditentukan.’ Katakanlah: ‘Adakah kamu mengambil perjanjian dengan Allah, kerana Allah tidak akan mengingkari perjanjian-Nya? Atau adakah kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?'”

3. Mengupas Maksud Ayat

a. Ayat 79: Penghinaan Terhadap Pemalsuan Kitab Suci

Ayat 79 adalah kecaman keras terhadap mereka yang dengan sengaja mengubah dan menyelewengkan kitab suci:

• Penulisan dengan Tangan Sendiri:
  Ungkapan “yang menulis kitab dengan tangan mereka sendiri” menekankan bahawa mereka ini tidak menerima wahyu secara tulus, malah secara aktif mengubahnya mengikut kehendak dan cita rasa peribadi.
• Motif Materialistik:
  Tindakan mereka itu bertujuan untuk mendapatkan “harga yang rendah” – iaitu, keuntungan material yang mudah dicapai tanpa menghiraukan kesucian wahyu.
• Kutukan Terhadap Tindakan Mereka:
  Ayat ini mengumumkan kecelakaan besar (“fawaylun lahum”) bagi mereka, bukan sahaja kerana perbuatan menyelewengkan kitab, malah atas segala hasil jahat yang mereka peroleh daripada perbuatan itu.

b. Ayat 80: Janji Palsu dan Keangkuhan Menyangkal Azab

Ayat 80 pula menyorot kepada sikap sombong dan tidak bertanggungjawab:

• Janji Palsu Tentang Neraka:
  Golongan yang dimaksudkan menyatakan bahawa neraka hanya akan menyentuh mereka selama “beberapa hari yang telah ditentukan.” Ini merupakan satu bentuk penafian terhadap keseriusan azab Allah.
• Tuntutan Perjanjian yang Tidak Sah:
  Mereka seolah-olah mengambil perjanjian dengan Allah bahawa mereka akan dilindungi daripada azab. Namun, Allah mengingatkan bahawa perjanjian-Nya adalah mutlak dan tidak akan dilanggar.
• Sikap Mengada-adakan Pengetahuan:
  Pertanyaan retorik “atau adakah kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?” mengkritik keangkuhan mereka yang membuat kenyataan tanpa asas pengetahuan yang mendalam mengenai sifat dan kekuasaan Allah.

c. Intisari Pesan Kedua Ayat

Secara keseluruhan, kedua-dua ayat ini memberi amaran keras terhadap:

• Penyimpangan dan Pemalsuan Ilmu:
  Tidak ada ruang untuk manipulasi wahyu demi keuntungan duniawi. Setiap perubahan, walaupun kecil sekalipun, merupakan pengkhianatan terhadap amanah yang diberikan Allah kepada umat manusia.
• Keangkuhan dan Sikap Ceroboh:
  Menganggap ringan azab Allah dan mengharapkan perlindungan tanpa usaha sebenar merupakan satu bentuk kezaliman terhadap diri sendiri. Allah mengingatkan bahawa Dia tidak akan mengingkari janji-Nya, dan perjanjian dengan-Nya adalah satu amanah yang tidak boleh diselewengkan.

4. Hikmah dan Pengajaran Utama

a. Menjaga Kesucian Wahyu

• Pentingnya Memelihara Kalam Allah:
  Ayat-ayat ni mengingatkan kita bahawa kalam Allah adalah sesuatu yang sangat mulia dan sakral. Setiap bentuk pengubahan atau manipulasi bukan sahaja merosakkan kebenaran wahyu, tetapi juga menjejaskan keimanan umat.
• Peringatan Terhadap Kepentingan Ilmu Sebenar:
  Ilmu agama yang tulus mesti dicapai melalui pengajian yang mendalam, bukannya sekadar khayalan atau janji-janji palsu demi keuntungan peribadi.

b. Peringatan Terhadap Materialisme dalam Agama

• Bahaya Mengejar Keuntungan Duniawi:
  Keinginan untuk mendapatkan keuntungan material dengan cara menyelewengkan wahyu adalah satu perbuatan yang sangat tercela. Ini mengingatkan kita agar tidak terjebak dalam nafsu dunia yang menyesatkan.
• Keutamaan Mengutamakan Kebenaran:
  Hanya dengan menempatkan kebenaran dan kesucian wahyu di atas segala-galanya, kita dapat mengukuhkan keimanan serta mengekalkan integriti agama.

c. Janji dan Amanah Allah yang Tidak Boleh Diragui

• Keabadian Perjanjian Allah:
  Dalam ayat 80, Allah menegaskan bahawa perjanjian-Nya adalah kekal. Janji-Nya tidak akan diingkari walaupun ada golongan yang menganggap remeh azab-Nya.
• Pengingat untuk Tidak Bersikap Sombong:
  Menganggap bahawa neraka hanya akan menyentuh untuk beberapa hari adalah satu bentuk keangkuhan yang menunjukkan kekurangan penghayatan terhadap kekuasaan Allah.

5. Implikasi Sosial dan Keagamaan

a. Kesan Pemalsuan Kitab Terhadap Komuniti

• Merosakkan Kesatuan Umat:
  Apabila sebahagian umat mengubah atau menyelewengkan kalam Allah untuk keuntungan peribadi, ia menyebabkan perpecahan. Umat yang sepatutnya bersatu dalam kebenaran kini terpecah-belah oleh tafsiran yang tersasar.
• Menggugat Kredibiliti Ilmu Agama:
  Penyelewengan ini melemahkan kredibiliti ilmu agama. Masyarakat menjadi keliru antara mana yang merupakan ajaran sebenar dan mana yang hanyalah hasil manipulasi untuk tujuan materialistik.

b. Pengaruh Negatif Terhadap Dakwah

• Dakwah yang Terjejas:
  Apabila penyampaian wahyu diselewengkan, mesej sebenar yang hendak disampaikan oleh Allah menjadi terdistorsi. Ini mengakibatkan dakwah yang sepatutnya menyatukan umat, malah menimbulkan perpecahan dan kekeliruan.
• Penurunan Mutu Pemimpin Agama:
  Pengaruh materialisme dan kepentingan peribadi yang mendasari penyelewengan ini juga memberi kesan kepada pemimpin-pemimpin agama. Mereka yang terjebak dalam godaan duniawi cenderung mengabaikan tanggungjawab mereka sebagai pemimpin rohani.

c. Cabaran di Era Moden

• Penyebaran Informasi yang Tidak Tepat:
  Di zaman digital ini, maklumat yang tidak disahkan mudah tersebar. Golongan yang kurang mendalami ilmu sering kali terpengaruh dengan berita palsu atau tafsiran yang tidak tepat mengenai ajaran agama.
• Keperluan Pendidikan Rohani yang Kukuh:
  Untuk mengatasi cabaran ini, amat penting untuk memperkukuh pendidikan agama. Umat perlu didorong agar sentiasa mencari ilmu yang benar dan memahami konteks penuh di sebalik setiap ayat yang diturunkan.

6. Pendekatan Ulama: Klasik dan Kontemporari

a. Tafsir Klasik Mengenai Ayat 79-80

• Penolakan Terhadap Penyelewengan:
  Ulama klasik sentiasa menekankan bahawa tidak ada ruang untuk memanipulasi kalam Allah. Mereka mengutuk keras segala bentuk penyelewengan dan menekankan bahawa setiap perubahan yang disengajakan adalah satu bentuk kezaliman terhadap agama.
• Kritikan Terhadap Keangkuhan:
  Dalam karya-karya tafsir klasik, golongan yang menyatakan bahawa neraka hanya akan menyentuh mereka untuk beberapa hari dianggap sangat sombong dan tidak menyedari betapa dahsyatnya azab Allah.
• Kepentingan Memahami Konteks Wahyu:
  Ulama klasik menegaskan bahawa setiap ayat harus difahami dalam konteks sejarah dan keadaan umat ketika itu. Ini membantu mencegah tafsiran yang tersasar dan memastikan bahawa maksud sebenar wahyu terus dipelihara.

b. Tafsir Kontemporari Mengenai Relevansi Ayat

• Aplikasi dalam Dunia Digital:
  Pendekatan moden menekankan bahawa isu penyelewengan informasi masih relevan, terutamanya di era internet di mana maklumat boleh disalahgunakan dengan mudah. Pendekatan ini menyeru umat untuk kritikal dalam menilai setiap maklumat yang diterima.
• Penggunaan Teknologi untuk Pendidikan:
  Dengan adanya kelas dalam talian, forum perbincangan, dan seminar digital, para ulama kontemporari mengajak umat agar lebih aktif mencari ilmu yang sahih dan menghindari informasi yang dipenuhi khayalan.
• Meningkatkan Kesedaran Melalui Media Sosial:
  Media sosial menjadi platform penting untuk menyebarkan ilmu yang benar. Pendekatan kontemporari menggalakkan penggunaan media ini untuk membetulkan sebarang tafsiran yang salah dan menekankan pentingnya memahami konteks wahyu secara mendalam.

7. Refleksi Peribadi dan Pengalaman Hidup

Setiap daripada kita pasti pernah melalui saat-saat yang mencabar dalam mencari kebenaran, terutama apabila berhadapan dengan pelbagai tafsiran yang saling bertembung.

• Pengalaman Mencari Ilmu yang Murni:
  Saya pernah melihat bagaimana ramai yang hanya menerima apa sahaja yang disebarkan tanpa semakan mendalam. Ramai daripada mereka terjebak dengan janji-janji palsu dan mudah terpedaya dengan kenyataan yang tidak berasas. Pengalaman ini mengajar saya bahawa usaha mencari ilmu yang sebenar adalah perjalanan yang berterusan dan memerlukan kesungguhan.
• Kepentingan Rendah Hati dalam Menghadapi Ilmu:
  Saya juga pernah mendengar cerita dari rakan-rakan seiman yang, walaupun berpendidikan, masih gagal menghayati sepenuhnya maksud wahyu kerana terlalu bergantung kepada pemikiran dangkal dan tidak mendalami konteks penuh. Ini adalah peringatan agar kita sentiasa rendah hati dan terbuka untuk belajar daripada pelbagai sumber ilmu.
• Dilema Antara Dunia dan Akhirat:
  Dalam pengalaman peribadi, terdapat detik-detik apabila seseorang terpedaya dengan janji-janji manis tentang perlindungan dari azab, sehingga mengabaikan tanggungjawab sebenar terhadap ajaran agama. Refleksi inilah yang mendorong saya untuk terus mengingatkan diri agar tidak terjebak dalam tipu daya duniawi yang hanya memberi kepuasan sementara.

8. Strategi Memperbaiki Diri dan Menanamkan Keimanan Sejati

Bagi kawan-kawan yang berhasrat untuk memperkukuh keimanan dan menghindari sebarang bentuk penyimpangan, berikut adalah beberapa strategi praktikal yang boleh diamalkan:

a. Meningkatkan Pengajian Agama Secara Konsisten

• Pengajian Rutin Harian:
  Jadikan bacaan Al-Quran dan buku-buku tafsir sebagai rutin harian. Luangkan masa setiap hari untuk memahami konteks setiap ayat yang diturunkan, supaya ilmu yang diterima tidak hanya bersifat superficial.
• Menghadiri Kelas dan Seminar:
  Sertai kelas-kelas pengajian dan seminar yang dianjurkan oleh ulama atau institusi yang sahih. Ini membantu membuka ruang perbincangan dan memperdalam pemahaman tentang maksud wahyu.
• Menggunakan Teknologi Secara Bijak:
  Manfaatkan platform digital seperti video ceramah, podcast, dan forum dalam talian untuk menimba ilmu. Pastikan sumber yang dirujuk adalah daripada pihak yang telah disahkan dan mempunyai reputasi yang baik.

b. Mempraktikkan Ibadah dengan Kesungguhan

• Solat dan Zikir Secara Konsisten:
  Pastikan solat lima waktu dilaksanakan dengan penuh khusyuk. Perbanyakkan zikir sebagai cara untuk mendekatkan diri kepada Allah dan mengingatkan diri tentang pentingnya amanah wahyu.
• Mengamalkan Ajaran dalam Kehidupan Seharian:
  Terjemahkan ilmu yang diperoleh ke dalam setiap aspek kehidupan – dari urusan peribadi, interaksi sosial, hinggalah kepada urusan pekerjaan. Pastikan setiap tindakan mencerminkan prinsip-prinsip Islam yang sebenar.
• Membuat Jurnal Rohani:
  Catat setiap perasaan, pengalaman, dan ilmu yang diperoleh dalam perjalanan keimanan. Jurnal ini akan menjadi cermin untuk menilai perkembangan rohani dan mengenal pasti bidang-bidang yang perlu diperbaiki.

c. Meningkatkan Kemampuan Berfikir Kritis

• Bersikap Terbuka kepada Perbincangan:
  Jangan takut untuk bertanya dan berdiskusi dengan mereka yang mempunyai pemahaman lebih mendalam. Pertukaran pendapat yang konstruktif dapat membantu meluruskan kekeliruan.
• Membaca Pelbagai Sumber Ilmu:
  Jangan terkurung kepada satu sumber sahaja. Baca buku, artikel, dan tonton ceramah dari pelbagai pihak untuk mendapatkan gambaran yang lebih holistik tentang ajaran Islam.
• Melakukan Muhaasabah Secara Berkala:
  Lakukan introspeksi diri pada penghujung hari untuk menilai apakah setiap tindakan dan niat yang dilakukan sudah selari dengan petunjuk ilahi.

d. Menjaga Hubungan dengan Komuniti Berilmu

• Mengikuti Kelab atau Persatuan Ilmu:
  Sertai komuniti atau kumpulan yang mementingkan ilmu dan kebenaran. Perbincangan bersama rakan seiman dapat membuka minda dan memberi sokongan moral dalam perjalanan mencari ilmu.
• Mengadakan Kumpulan Diskusi:
  Adakan sesi perbincangan secara berkala bersama rakan-rakan untuk saling bertukar pandangan dan pengetahuan mengenai tafsir Al-Quran serta isu-isu keagamaan yang relevan.

9. Implikasi Akhirat: Persiapan untuk Kehidupan Kekal

a. Penghakiman Ilahi Berdasarkan Ilmu dan Amal

• Setiap Niat dan Perbuatan Dicatat:
  Allah mengetahui segala yang tersimpan dalam hati dan setiap perbuatan, walaupun yang kecil sekalipun, akan diperhitungkan. Pengingkaran terhadap amanah wahyu bukan sahaja akan membawa penyesalan di dunia, malah azab yang berat di akhirat.
• Kualiti Iman yang Teruji:
  Hanya mereka yang teguh dalam menimba ilmu dan mengamalkannya dengan ikhlas yang akan memperoleh ganjaran abadi di sisi Allah. Persiapan untuk hari pembalasan haruslah dimulakan dengan memperbaiki setiap aspek kehidupan.
• Peringatan Terhadap Sikap Ceroboh:
  Menjadikan pemalsuan wahyu sebagai jalan pintas untuk memperoleh keuntungan duniawi adalah satu dosa besar. Azab Allah tidak akan mengendahkan alasan khayalan atau dalih materialistik.

b. Menjadikan Ilmu Sebagai Bekal Kekal

• Pengorbanan dalam Mencari Ilmu:
  Setiap usaha mencari ilmu yang sebenar adalah satu pelaburan untuk kehidupan yang kekal. Ilmu yang mendalam dan disertai amal soleh akan menjadi bekal yang tidak ternilai untuk menghadapi hari kiamat.
• Kesedaran Akan Akibat Setiap Tindakan:
  Setiap langkah yang diambil, sama ada dalam mencari ilmu atau mengamalkannya, akan mendapat balasan yang setimpal di sisi Allah. Jadikan setiap usaha sebagai ibadah yang menyeluruh.
• Harapan untuk Syurga yang Kekal:
  Hanya mereka yang benar-benar memahami dan menghayati kalam Allah, serta tidak terjebak dalam pemalsuan dan janji palsu, yang akan mendapat syurga abadi. Persiapan akhirat bermula dari setiap usaha mencari kebenaran di dunia ini.

10. Kesimpulan: Menjadi Insan yang Ikhlas dan Berdedikasi kepada Petunjuk Ilahi

Secara keseluruhannya, Ayat 79-80 Surah Al-Baqarah mengajarkan kita beberapa pengajaran penting:

• Ilmu dan Kebenaran Adalah Sumber Utama Keimanan:
  Tidak ada ruang untuk sebarang bentuk pemalsuan atau pengubahan wahyu. Ilmu yang sebenar hanya boleh diperoleh melalui usaha yang sungguh-sungguh dan pengajian yang mendalam.
• Keinginan Materialistik Tidak Boleh Mengatasi Kesucian Agama:
  Mengubah kalam Allah untuk keuntungan duniawi adalah satu perbuatan tercela yang mengundang azab dan penyesalan di akhirat.
• Janji Allah Adalah Mutlak dan Tidak Akan Dilanggar:
  Tidak kira apa yang dikata oleh mereka, perjanjian Allah adalah kekal. Umat harus ingat bahawa azab-Nya tidak akan terlepas dari pandangan-Nya.
• Pentingnya Menjaga Kesatuan Umat Melalui Ilmu yang Sahih:
  Dengan memahami maksud sebenar wahyu, kita dapat menolak segala bentuk penyimpangan dan menjaga keharmonian umat.
• Persiapan untuk Hari Pembalasan Bermula dari Usaha Mencari Ilmu:
  Setiap usaha mencari dan mengamalkan ilmu yang benar akan menjadi bekal yang tidak ternilai untuk menghadapi hari kiamat.

Marilah kita jadikan pengajaran daripada ayat-ayat ni sebagai pemangkin untuk terus mencari ilmu yang murni, mengamalkannya dengan sepenuh hati, dan memastikan setiap aspek kehidupan kita sentiasa berlandaskan pada petunjuk ilahi.

11. Pesan Penutup

Kawan-kawan, janganlah kita terpedaya dengan janji-janji palsu dan pemalsuan wahyu yang hanya membawa keuntungan sementara.

• Utamakan Ilmu yang Sebenar:
  Sentiasa berusaha mencari dan memahami setiap maksud wahyu yang diturunkan. Jangan biarkan diri terjebak dengan tafsiran yang dangkal atau yang hanya berasaskan khayalan.
• Bersikap Terbuka dan Kritis:
  Gunakan akal dan hati nurani dalam menilai setiap ajaran. Pastikan setiap pengetahuan yang diperoleh adalah berpaksikan kepada sumber yang sahih dan telah diuji kebenarannya.
• Jadikan Ilmu Sebagai Panduan Hidup:
  Terjemahkan setiap pengajaran yang diperoleh ke dalam amalan seharian. Hanya dengan itu, kita akan benar-benar mendekati kebenaran dan mendapat keberkatan dalam hidup.
• Selalu Muhaasabah dan Refleksi Diri:
  Lakukan introspeksi secara berkala agar setiap kekurangan dapat diperbaiki. Ingatlah bahawa setiap usaha mencari ilmu adalah ibadah yang akan mendapat ganjaran dari Allah.

Semoga setiap perenungan dan pengajaran daripada Ayat 79-80 Surah Al-Baqarah ini menjadi pendorong untuk kita terus memperbaiki diri, menolak segala bentuk pemalsuan wahyu, dan menanamkan nilai keikhlasan dalam setiap aspek kehidupan. Marilah kita bersama-sama mencari ilmu yang benar, mengamalkannya dengan sepenuh hati, dan menjadi insan yang sentiasa berada di jalan petunjuk Allah.

Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

📖 NAK AL-QURAN BERTANDA UNTUK MUDAHKAN PEMBACAAN? 📖
“Tak Perlu Lagi Tercari-Cari Ayat! Al-Quran Tagging Ini Memudahkan Anda Membaca Dengan Lancar & Tepat!”

✅ Teks Bertanda Jelas & Teratur
✅ Memudahkan Bacaan & Hafazan
✅ Sesuai Untuk Semua Peringkat Umur

📌 Stok Terhad! Klik Butang Di Bawah Sekarang Sebelum Habis!
👇👇👇
[WHATSAPP KAMI SEKARANG 📲 https://wa.link/czsnld ]